Quante le strade che un uomo farà
e quando fermarsi potrà?
Quanti mari un gabbiano dovrà attraversar
per giungere e per riposar?
Quando tutta la gente del mondo riavrà
per sempre la sua libertà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.
Quando dal mare un'onda verrà
che i monti lavare potrà?
Quante volte un uomo dovrà litigar
sapendo che è inutile odiar?
E poi quante persone dovranno morir
perché siano in troppi a morir?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.
Quanti cannoni dovranno sparare
quando la pace verrà?
Quanti bimbi innocenti dovranno morire
senza saperne il perché?
Quanto giovane sangue versato sarà
finché un'alba nuova verrà?
Risposta non c'è, o forse chi lo sa,
caduta nel vento sarà.
6 commenti:
che cazzo re traduzione è chesta!!!!!! mo ta scrivo i chella bona.
Quante strade deve percorrere un uomo
prima che possiate chiamarlo uomo?
Quanti mari deve sorvolare una bianca colomba
prima di dormire sulla sabbia?
Quante volte devono volare le palle di cannone
prima di venir proibite per sempre?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
Quanti anni può esistere una montagna
prima di essere dilavata, fino al mare?
Quanti anni può esistere un popolo
prima di essere lasciato libero?
Quante volte può un uomo volgere il capo
e fingere di non vedere?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
Quante volte un uomo deve guardare in alto
prima di vedere il cielo?
Quanti orecchi deve avere un uomo
prima di sentir piangere gli altri?
Quante morti ci vorranno
prima che capisca che troppa gente è morta?
La risposta, amico mio, soffia nel vento,
la risposta soffia nel vento.
ciao evuzza
come va???? Ritornata a San Clemente???? Ma quando lo fate il festival Beer???? Io saro` a San Clemente giovadi prossimo ma poi parto il venersi successivo per andare da Michela. Ma poi torno e so cazzi vostri che m`avete sopporta`.... e sta vota porto pure i rinforzi..... me e compagna....
Ciao
gianpiero
Giampy, ma giovedì 24 luglio? Ma non dovevi venire ad agosto??? Non mi ci fai capire mai niente!!! Comunque ancora stongo a aspettà che rispunni alle mie mail...stu strunzo!!! Il Festival Beer inizia l'otto...e tu ovviamente non ci sei perchè vai in vacanza con quella povera martire!!! Finalmente la conosco di persona...a meno che tu non la chiuda in casa per evitare di presentarmela!!! Fussi capace... Statte buono e dai un bacio a Michela.
Geggè, è la traduzione di Mogol... non ti piace??? E' molto più poetica re chella che hai scritto tu!
A me sembra molto meglio quella di geggè... (per non dire quella di bob!)
grande geggè...sei il paladino della verità e della giustizia.eva non pazzià con geggè quando si parla di bob dylan te sape rice tutto.e comunque che è sta versione?esiste solo un testo di blowing in the wind, che è quello che ti ha scritto geggè.
Perche non:)
Posta un commento